شهدت مبيعات الأعمال الأدبية الكورية المترجمة، التي حظيت بدعم من معهد ترجمة الأدب الكوري، ارتفاعًا غير مسبوق في عام 2025، مسجلة رقمًا قياسيًا جديدًا. تجاوزت المبيعات المسجلة 228 نسخة إضافية مقارنة بالعام الذي سبقه، مما يعكس تزايد الاهتمام العالمي بالإنتاجات الأدبية الكورية المتنوعة.
وأرجع المعهد هذا النمو الملحوظ إلى ازدياد الطلب على طيف واسع من المؤلفات الأدبية الكورية المترجمة، وليس فقط على عدد محدود من العناوين الأكثر رواجًا. ويشير هذا التوجه إلى توسع قاعدة القراء وتنوع أذواقهم، مما يعزز مكانة الأدب الكوري في الساحة الثقافية الدولية.
من أبرز الأعمال التي أسهمت في هذا الإنجاز رواية “نحن لا نفترق” للكاتبة الكورية الحائزة على جائزة نوبل، هان كانغ، التي باعت حوالي 300 ألف نسخة في 13 دولة بين عامي 2023 و2025. كما حققت رواية “مرحبا بكم في مكتبة هيونام-دونغ” للكاتبة هوانغ بو-روم مبيعات بلغت 88 ألف نسخة، فيما وصلت مبيعات رواية “متجر الفرصة الثانية” لكيم هو-يون إلى 66 ألف نسخة، مما يؤكد على الشعبية المتزايدة للأدب الكوري المترجم.
